২০২৬ সালের ১৭ জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিয়ামিতে ছুটিতে থাকা ব্রাজিলিয়ান কিংবদন্তি তারকা অস্কার «জিফাং রিবাও» শাংগুয়ান নিউজের বিশেষ প্রতিনিধির একচেটিয়া সাক্ষাৎকার দেন। সাক্ষাৎকারে তিনি দুটি কথা বলেন।
প্রথমটি: «আমি সাংহাইকে খুব মিস করি; আমি নিশ্চয় সাংহাইতে ফিরব এবং সাংহাইয়ের সমর্থকদের সঙ্গে প্রথম আনুষ্ঠানিক বিদায় সম্পন্ন করব।» দ্বিতীয়টি: «যতটা পারি চীনা ফুটবলের উন্নতিতে সাহায্য করতে চাই, চীনের পুরুষ জাতীয় দলকে আবার বিশ্বকাপ মূল পর্বের মঞ্চে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করতে চাই।»
একজন ব্রাজিলিয়ান, অবসরের পরও চীনা ফুটবল নিয়ে ভাবছেন। কথাটা পরিচিত মনে হয়—আগেও অনেক বড় বিদেশি খেলোয়াড় এমন কথা বলেছেন; মানুষ চলে গেলে চা ঠান্ডা হয়ে যায়, মুখ ঘুরিয়েই ভুলে যান। কিন্তু এবার পরিস্থিতি সত্যিই আলাদা হতে পারে।
আট বছরে ৭৭ গোল ১৪১ অ্যাসিস্ট—এ «অবসরভোগ» করে তৈরি হয় না
প্রথমে অস্কারের ওজন ঠিকমতো বোঝা যাক। তিনি ১৯৯১ সালে জন্মেছেন, ব্রাজিলের সাবেক জাতীয় খেলোয়াড়; ২০১২ লন্ডন অলিম্পিক ফাইনালে দুই গোল করে ব্রাজিলকে রুপো এনে দিয়েছিলেন, ২০১৪ ব্রাজিল বিশ্বকাপে ১০ নম্বর জার্সি পরে সব সাত ম্যাচ খেলেছিলেন।
চেলসিতে প্রিমিয়ার লিগ চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন, চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালও খেলেছেন।
২০১৭ সালে ৬ কোটি পাউন্ড স্থানান্তর ফিতে সাংহাই হাইগ্যাংয়ে যোগ দেন—তখনকার চীনা সুপার লিগের রেকর্ড এবং পুরো ইউরোপীয় ফুটবলকেও চমকে দিয়েছিল।
একজন তখনও শীর্ষ ফর্মে থাকা ব্রাজিল জাতীয় খেলোয়াড়, চেলসির মূল খেলোয়াড়—২৭ বছরের স্বর্ণযুগে পাঁচ বড় লিগ ছেড়ে যাওয়া—এমন সিদ্ধান্ত সবাই নিতে পারে না।
আট বছরের চীনা সুপার লিগ ক্যারিয়ারে তাঁর তথ্য: ২৪৮ ম্যাচ, ৭৭ গোল, ১৪১ অ্যাসিস্ট।
কর্তৃত্বপূর্ণ তথ্য ওয়েবসাইটের হিসাবে তাঁর ম্যাচপ্রতি রেটিং গড়ে ৮.০৪—চীনা সুপার লিগের ইতিহাসে সব বিদেশি খেলোয়াড়ের মধ্যে প্রথম।
২০২৪ মৌসুমে ১৮ অ্যাসিস্ট নিয়ে তিনি বিশ্বের শীর্ষ অ্যাসিস্টার হন; তিনটি চীনা সুপার লিগ শিরোপা, একটি ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন কাপ ও একটি সুপার কাপ তাঁর নামেই আছে।
২০১৮ মৌসুমে তিনি এক মৌসুমে ১২ গোল ১৮ অ্যাসিস্ট দিয়ে হাইগ্যাংকে প্রথমবার চীনা সুপার লিগ চ্যাম্পিয়ন হতে সাহায্য করেন; ২০২৩ মৌসুমে আবার শিরোপা জেতান এবং ফাইনালে গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসিস্ট দেন; ২০২৪ মৌসুমে অধিনায়কের বাহুবন্ধনী নিয়ে তৃতীয় হুওশেন কাপ তোলেন।
আট বছরে তিনি চীনা সুপার লিগের সর্বোচ্চ বেতনের বিদেশি থেকে হাইগ্যাংয়ের ইতিহাসের প্রথম ব্যক্তি হয়ে ওঠেন—১২৪ গোল ও ১৪১ অ্যাসিস্ট; দুই সংখ্যা মিলিয়ে ৩৬৫, অর্থাৎ হাইগ্যাংয়ের আট বছরে গড়ে প্রতি তিন দিনে একটি গোলের সঙ্গে তাঁর সরাসরি যোগ ছিল।
২০২৪ সালে সাংহাই পৌর সরকার তাঁকে «বাইয়ুলান স্মারক পুরস্কার» দেয়—বিদেশিদের জন্য সাংহাইয়ের সর্বোচ্চ সম্মানগুলোর একটি; এর আগে ক্রীড়া মহলে খুব কম মানুষই এটি পেয়েছেন।
প্রিমিয়ার লিগ চ্যাম্পিয়ন, বিশ্বকাপ খেলা, চীনা সুপার লিগে পাঁচ শিরোপা জেতা, সাংহাই পৌর সরকারের স্বীকৃতি পাওয়া একজন ব্রাজিলিয়ান—অবসরের পর বলছেন চীনা ফুটবলকে বিশ্বকাপে ফেরাতে সাহায্য করতে চান।
এ কোনো পুরনো বিদেশি খেলোয়াড়ের আনুষ্ঠানিক কথা নয়; এটি এমন মানুষের কথা যিনি সত্যিই আট বছর চীনে শিকড় গেড়েছেন এবং নিজের দ্বিতীয়ার্ধ গম্ভীরভাবে পরিকল্পনা করছেন।
তিনি এখনও ওয়েইচ্যাটের মাধ্যমে ইয়ান জুনলিং, উ লেই, ওয়াং শেনচাও, লুই ওয়েনজুনসহ পুরনো সতীর্থদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখেন; সময় পার্থক্য হিসাব করে নিজে থেকে বার্তা পাঠান, উৎসাহ দেন; আর এখনও মনে রাখেন «ধন্যবাদ», «নমস্কার», «অধিনায়ক», «৮ নম্বর»—এই কয়েকটি চীনা শব্দ।
এই ছোট ছোট বিষয় কোনো বড় ঘোষণার চেয়েও বেশি কথা বলে।
উ লেই এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, অস্কার তাঁর সঙ্গে কাজ করা সবচেয়ে বুদ্ধিমান খেলোয়াড়—কোনো ব্যতিক্রম নেই; মাঠে তিনি সবসময় দুই সেকেন্ড আগে অন্যদের অদেখা ফাঁক দেখতে পান। মাঠের এই বোঝাপড়া ও মাঠের বাইরের বন্ধুত্ব টাকায় কেনা যায় না।
যুব একাডেমি, কোচিং ও চীন-ব্রাজিল সেতু—তিনটি কাজই বাস্তবায়নযোগ্য
সাক্ষাৎকারে অস্কার কয়েকটি স্পষ্ট তথ্য জানান।
প্রথম, তিনি সাংহাইতে নিজের নামে ফুটবল যুব একাডেমি খোলার পরিকল্পনা করছেন এবং বলেন «সাংহাইয়ের সমর্থকেরা আমাকে চেনেন, সমর্থন করেন; আমি সবসময় সাংহাই ফুটবল ও চীনা ফুটবলের উন্নয়নে সাহায্য করতে চেয়েছি—এই ইচ্ছা হয়তো শিগগিরই বাস্তবে রূপ নেবে»।
তিনি স্পষ্ট করেছেন একাডেমি ৮ থেকে ১৫ বছর বয়সী খেলোয়াড়দের উন্নয়নে মনোযোগ দেবে; ব্রাজিলিয়ান যুব কোচিং টিম ও প্রশিক্ষণ পদ্ধতি আনবে এবং সাংহাইয়ের স্থানীয় স্কুল ও ক্লাবের সঙ্গে সহযোগিতা করবে।
দ্বিতীয়, তিনি কোচ বা অন্য পরিচয়ে সাংহাই হাইগ্যাংয়ের উন্নয়নে সাহায্য করতে রাজি; সাক্ষাৎকারে ওয়েইচ্যাট ভিডিওতে পুরনো সতীর্থ ইয়ান জুনলিংয়ের সঙ্গে যুক্ত হয়ে রসিকতা করে বলেন, পরে যদি দলে কোচের অভাব হয় তাঁকে যেকোনো সময় যোগাযোগ করতে পারেন।
মূল কথা: «আমি আশা করি ভবিষ্যতে কোচ বা অন্য পরিচয়ে সাংহাই হাইগ্যাংয়ের উন্নয়নে সাহায্য করতে পারব; আমি এই দল ও এখানকার প্রতিটি সমর্থককে গভীরভাবে ভালোবাসি»।
তৃতীয়, তিনি চীন-ব্রাজিল ফুটবল বিনিময়ের সেতু হতে রাজি; মূল কথা: «ব্রাজিলে আমি চীনা ফুটবল, চীনা সমর্থক ও চীনা জনগণের মুখপাত্র হতে রাজি;
যদি কোনো ব্রাজিলিয়ান বন্ধু চীনের সঙ্গে বাণিজ্য বা ফুটবল বিনিময় চান, আমি সেতু তৈরি করতেও রাজি»।
অস্কার ও চীনা ফুটবলের সম্পর্কে প্রসঙ্গে প্রাকৃতিকীকরণ এড়িয়ে যাওয়া যায় না।
তিনি ২০১৮ সালের জুলাইয়ে গণতান্ত্রিক কঙ্গো থেকে চীনা প্রথম বিভাগের ইয়েনবিয়ান ফুডেতে যান এবং তারপর টানা পাঁচ বছরের বেশি চীনে কাজ ও বাস করেছেন—নিয়ম অনুযায়ী প্রাকৃতিকীকরণের মৌলিক শর্ত অনেক আগেই পূরণ হয়েছিল।
২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে চীনা গোল্ডেন বল পুরস্কার অনুষ্ঠানে তিনি খোলাখুলি বলেন, চীনা নাগরিকত্ব নেওয়ার প্রক্রিয়া শেষ হতে চলেছে। কিন্তু আজও তিনি চীনের জাতীয় দলের হয়ে খেলার যোগ্যতা পাননি।
কোনো প্রতিবেদনে বলা হয়েছে তিনি «একসময় গণতান্ত্রিক কঙ্গো দলের হয়ে খেলতে চেয়েছিলেন, প্রাকৃতিকীকরণের ইচ্ছা ছিল না»; অন্য প্রতিবেদনে বলা হয়েছে তিনি «জাতীয় দলের হয়ে খেলার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছিলেন»—দুই কথাই আছে, সত্য বাইরের মানুষ জানে না।
২০১৯ সালের আশেপাশের সেই প্রাকৃতিকীকৃত খেলোয়াড়রা—আইকেসন, লুও গুওফু, আলান, ফেরনান্দো, জিয়াং গুয়াংতাই—জমকালো এক ঢেউ তুলে অনেক টাকা খরচ হয়েছিল; ২০২২ বিশ্বকাপ বাছাইপর্বের ১২ দলের পর্বে কিছুটা কাজ হলেও শেষ পর্যন্ত উঠতে পারেনি।
২০২৬ বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে এই খেলোয়াড়দের বয়স বেড়েছে, ফর্ম নেমেছে—জাতীয় দল আবার শুরুর জায়গায় ফিরেছে। অস্কারের প্রাকৃতিকীকরণ যদি দুই বছর আগেই শেষ হতো, ২০২৬ বাছাইপর্বে জাতীয় দলের মধ্যমাঠ কি অন্যরকম হতো?
এই প্রশ্নের উত্তর নেই; কিন্তু প্রাকৃতিকীকরণ না হওয়াও খারাপ না হতে পারে। এখন তিনি যুব একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা ও চীন-ব্রাজিল ফুটবল সেতু হিসেবে চীনা ফুটবলে অংশ নিচ্ছেন—জাতীয় দলের জার্সি পরে গালি শোনার চেয়ে এটি আরও স্থির পথ।
আরেকটি অনেকের উপেক্ষিত বিবরণ: সাক্ষাৎকারে অস্কার বলেন, তিনি এখনও সাংহাই হাইগ্যাং লকার রুমে নিজের অবস্থানের নামফলক রেখেছেন; তিনি বলেন এটি চীনে তাঁর সবচেয়ে মূল্যবান স্মারকগুলোর একটি।
যে বিদেশি খেলোয়াড় লকার রুমের নামফলকও নিয়ে সংগ্রহ করেন, তিনি যদি বলেন সাংহাইতে যুব একাডেমি খুলবেন—চলে গিয়ে আর ফিরে না তাকানো মানুষদের চেয়ে তাঁর বিশ্বাসযোগ্যতা অনেক বেশি।
পলিনিয়োদের সঙ্গে তুলনা করলে অস্কারের «দ্বিতীয়ার্ধ» অপেক্ষার যোগ্য
চীনা সুপার লিগের ইতিহাসে «চীনকে ভালোবাসি» বলা বিদেশি অনেক, কিন্তু অবসরের পর সত্যিই ফিরে কাজ করা মানুষ আঙুলে গোনা যায়।
পলিনিয়ো গুয়াংজু হেংদায় কৃতিত্বপূর্ণ ছিলেন, চীন পছন্দ করার কথা বলেছিলেন; অবসরের পর ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে আমন্ত্রণে ব্রাজিলিয়ান সিরি আ মিরাসোল ক্লাবের কারিগরি সমন্বয়ক হন, ২০২৫ সালের জুনে ফুটবল পরিচালক হন—চীনের সঙ্গে আর সম্পর্ক নেই।
কনকাও হেংদার কৃতিত্বপূর্ণ খেলোয়াড়; অবসরের পর মূলত চীনা ফুটবল মহল থেকে সরে গেছেন, মাঝে মাঝে সামাজিক মাধ্যমে গুয়াংজুর পুরনো ছবি দেন—এটুকুই।
তেশেইরা জিয়াংসু সুনিংয়ের শিরোপা নায়ক; প্রাকৃতিকীকরণের আলোচনা কয়েক বছর চলে শেষ পর্যন্ত হয়নি, তিনিও ফিরেননি; পরে পশ্চিম এশিয়ায় খেলেছেন এবং গত বছর আনুষ্ঠানিক অবসরের পর আর চীনের কথা তোলেননি।
গৌলার্ত প্রাকৃতিকীকরণের কাগজপত্র করেছিলেন, কিন্তু চীনে বসবাসের সময় পুনর্গণনার পর যোগ্যতা হারান এবং শেষে লজ্জায় ব্রাজিলে ফিরে যান—চীনাও কয়েকটা শব্দের বেশি শেখেননি।
এঁরা চলে যাওয়ার সময় সবাই বলেছিলেন «চীনকে চিরকাল ভালোবাসব», কিন্তু মানুষ চলে গেলেই যোগাযোগ প্রায় থেমে যায়।
অস্কার আলাদা; অবসরের পরও তিনি নিজে থেকে সাবেক সতীর্থদের ওয়েইচ্যাট পাঠান, কয়েকটা চীনা শব্দ মনে রাখেন, সাংহাইতে যুব একাডেমি খোলার পরিকল্পনা করেন—যারা চলে গিয়ে চীনা মোবাইল নম্বর বাতিল করে দেন, তাঁদের সঙ্গে তিনি এক শ্রেণির নন।
সাক্ষাৎকারে অস্কার বলেন তিনি সবসময় সাংহাই হাইগ্যাংয়ের ম্যাচ দেখেন; ২০২৪ সালে তিনি ছাড়ার পর হাইগ্যাং আবারও চ্যাম্পিয়ন হয়, কিন্তু ২০২৬ মৌসুমে ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন সাংহাই হাইগ্যাং অবনমনের সংকটে পড়েছে।
তিনি পরিষ্কার দেখেন: «আমি দল ছাড়ার পরের দ্বিতীয় মৌসুমে দল সত্যিই কিছু সমস্যায় পড়েছে—পেশাদার ফুটবলে এটি স্বাভাবিক ঘটনা।
ম্যাচের দর্শনীয়তা ও সাবলীলতা কিছুটা কমেছে—এটিও অনিবার্য; কিন্তু হাইগ্যাংয়ের এখনও উ লেই, ইয়ান জুনলিং, ওয়াং শেনচাওয়ের মতো উৎকৃষ্ট খেলোয়াড় আছে—ভিত্তি এখনও আছে।»
একজন অবসরপ্রাপ্ত বিদেশি খেলোয়াড় সাবেক ক্লাবের সমস্যা এত গভীরভাবে বুঝতে পারলে বোঝা যায় তিনি সত্যিই নজর রাখছেন ও চিন্তা করছেন; তিনি বলেন দলে «অস্কার-ধরনের» মধ্যমাঠ সংগঠকের অভাব।
তরুণ খেলোয়াড়রা এখনও পুরোপুরি দায়িত্ব নিতে পারেননি—এই বিশ্লেষণ হাইগ্যাং সমর্থকদের বাস্তব অনুভূতির সঙ্গেই মিলে যায়।
অবশ্য চীনা ফুটবলের সমস্যা একজন মানুষ সমাধান করতে পারেন না।
অস্কার যত ভালো যুব একাডেমিই খুলুন না কেন, লিগের আর্থিক সংকট সমাধান হবে না; এখন চীনা সুপার লিগে কত ক্লাব বেতন দিতে পারছে না, কত যুব দল সরাসরি ভেঙে গেছে—কেউ পরিষ্কার বলতে পারে না।
তিনি চীন-ব্রাজিল ফুটবলের সেতু হিসেবে যতই চেষ্টা করুন, চীনা ফুটবলের কাঠামোগত সংকট বদলাবে না—তৃণমূল কোচের অভাব, খেলা শেখা শিশুর সংখ্যা কমে যাওয়া, স্কুল ফুটবল ও পেশাদার যুব দলের মধ্যে বিশাল ফাঁক।
এই কাঠামোগত সমস্যা কোনো বিদেশি খেলোয়াড় ফিরে একাডেমি খুলে উল্টে দিতে পারেন না।
কিন্তু তাঁর মূল্য এখানেই—চীনা ফুটবলকে সত্যিই বোঝেন এমন একজন বিদেশি থাকতে চান, কাজ করতে চান, জীবনের দ্বিতীয়ার্ধ এই কাজে রাখতে চান; চীনা ফুটবল মহলে এমন মানুষ খুব কম।
সাক্ষাৎকারের শেষে অস্কার দুটি ইচ্ছা আবার বলেন: কোচ বা অন্য পরিচয়ে সাংহাই হাইগ্যাংয়ের উন্নয়নে সাহায্য করা এবং «যতটা পারি চীনা ফুটবলের উন্নতিতে সাহায্য করা, চীনের পুরুষ জাতীয় দলকে আবার বিশ্বকাপ মূল পর্বের মঞ্চে ফিরিয়ে আনা»।
তিনি আরও বলেন, মৌসুম বিরতিতে সাংহাইতে ফিরে হাইগ্যাং সমর্থকদের সঙ্গে আনুষ্ঠানিক বিদায় সম্পন্ন করার পরিকল্পনা আছে।
আট বছরে তিনি নিজেকে ব্রাজিল থেকে আসা এক বিদেশি থেকে «ধন্যবাদ» ও «নমস্কার» বলতে পারা এক সাংহাইবাসীতে পরিণত করেছেন; এখন তিনি বলছেন ফিরবেন—তাহলে ফিরে এসে দেখুন তিনি শেষ পর্যন্ত কী করতে পারেন।
শেষ আপডেট: 2026-07-21 16:31